List of the English Translations of Nahj al-balagha

2.2 Interpretative Translations

Interpretative translations seek to convey the essence and spirit of Imam Ali’s discourse while allowing for a more fluid reading experience. This type of translation often includes contextual explanations that assist readers in grasping the socio-political backdrop of the sayings. The reader may find discussions surrounding the historical implications of various sermons, engaging not only with the text but also with the intricacies of the circumstances that shaped them.

2.3 Annotated Editions